【簡単】海外WordPressテーマを日本語化して使う方法

海外WordPressテーマを日本語化できる翻訳プラグインを使用

海外テーマのメニューを日本語化するには、通常ですと『.poファイル』や『.moファイル』といった翻訳ファイルを作成し、難解な設定をする必要があります

とても、初心者にはおすすめできません。

ですが、次の2つのような翻訳用WPプラグインを使用すれば多少面倒ではあるものの、難易度をグッと下げることが可能です。

• WPプラグイン「Loco Translate」
• WPプラグイン「My WP Translate」

各々、紹介します。

WPプラグイン『Loco Translate』

海外のWPテーマやプラグインの設定項目ごとに、日本語に翻訳できるWPプラグイン『Loco Translate』。

https://ja.wordpress.org/plugins/loco-translate/

LocoTranslate設定画面上の検索ボックスから、翻訳したい項目を簡単に検索・絞込が可能なことが特徴です。

入力ボックスに日本語化した文言を入力の後に保存すると、.po/.moファイルを自動で生成してくれます。

WPプラグイン『My WP Translate』

こちらもWPテーマやプラグインを日本語に翻訳できるWPプラグイン『My WP Translate』。

https://ja.wordpress.org/plugins/my-wp-translate/

機能としては先ほどの『Loco Translate』とほぼ同様です。
（※実績としてはLocoTranslateの方が多い）

どっちの方が良いかは、好みの問題になるかと思います。

海外レベルのデザイン・機能を有した国産WordPressテーマを使用

上記の翻訳プラグインを使用すれば、確かに日本語で海外WPテーマを使用可能になります。

一方、ちょっと邪道かもしれませんが、そもそも海外レベルの日本語テーマを選択すれば翻訳設定すら必要ありません。加えてマニュアルやサポートも日本語なので安心です。

具体的には、以下のとおり。

• isotype：海外レベルのミニマルデザインのWPテーマラインナップ
• TCD：海外レベルのデザインと機能性を有したWPテーマラインナップ

上記、海外レベルの機能やデザインを備えた日本語WordPressテーマを厳選した3つです。

それぞれ、深掘りします。

isotype：海外レベルのミニマルデザインのWPテーマラインナップ

海外レベルのミニマルデザインとパララックスが特徴的なWordPressテーマラインナップを提供する『isotype』。

美しい日本語フォント＝Google NotoSansを軽量化し実装しており、日本語テキストでもカッコよく決まるのも特徴の一つです。

isotypeには10種類以上のWPテーマあります。各々の詳細についてはこちらの記事で詳しくまとめていますので、ぜひ目をお通しください。

WPテーマ isotype の主な特徴と評判【ミニマルとフォントがGood】

WordPressテーマisotypeの評判が気になりますか？この記事では、現役デザイナーが最高峰のミニマルデザインテーマisotypeの評判と特徴を解説します。

TCD：海外レベルのデザインと機能性を有したWPテーマラインナップ

企業サイト・ECサイトなど目的別のデザイン力と機能に定評があるWordPressテーマラインナップを提供する『TCD』。

そのデザイン性と機能性の高さは、もちろん海外レベルです。

TCDには10種類以上のWPテーマあります。各々の詳細についてはこちらの記事で詳しくまとめました。

【簡単に価格を比較できる】TCDの全WordPressテーマ一覧表

『TCDは種類が沢山あるので、各テーマの価格や特徴を比較したい』 『最もかっこいい美しい日本語のWordPressテーマを手に入れたい』 『企業向け、店舗向け、EC用など利用目的にあったテーマが欲しい』 実は、この記事で […]

まとめ：さっそく、海外レベルWPテーマを日本語で使い始めよう

以上、今回は海外のかっこいいテーマを日本語で使う簡単な方法を解説しました。

最後に要点をまとめます。

• 本来、海外WordPressテーマを日本語で使うには通常難解な設定が必要
• 紹介した翻訳用WPプラグインを使うと設定は面倒なものの難易度が下がる
• こちらの海外レベルの日本製WPテーマを使えば、超簡単に制作可能

こんな感じで今回は終わろうと思いますが、最後にご提案です。

『このページを閉じたら、すぐに手を動かしましょう』

ネット上の記事を読んでから実際に行動する人は100名中で3名くらいだと思いますが、正直『行動に繋がらない情報収集は、ただの暇つぶし』です。

ぜひ、行動に移して、海外レベルWPテーマを日本語で使い始めてください。

WPテーマ isotype の主な特徴と評判【ミニマルとフォントがGood】

WordPressテーマisotypeの評判が気になりますか？この記事では、現役デザイナーが最高峰のミニマルデザインテーマisotypeの評判と特徴を解説します。

【簡単に価格を比較できる】TCDの全WordPressテーマ一覧表

『TCDは種類が沢山あるので、各テーマの価格や特徴を比較したい』 『最もかっこいい美しい日本語のWordPressテーマを手に入れたい』 『企業向け、店舗向け、EC用など利用目的にあったテーマが欲しい』 実は、この記事で […]